Displaying 1 - 20 of 235

La unidad es clave ante los nuevos retos que la crisis sanitaria plantea en Asia

A medida que la pandemia de COVID-19 se atenúa lentamente, persisten sus graves consecuencias sobre la vida de las personas, en toda Asia y en el resto del mundo. Además del sufrimiento y de la trágica pérdida de vidas provocados por el virus, las esperanzas en un futuro mejor se han visto truncadas por el aislamiento social, la recesión económica, el aumento del desempleo y la pobreza.

Einheit ist entscheidend, wenn eine gesundheitliche Krise Asien vor neue Herausforderungen stellt

Währen die COVID-19-Pandemie langsam abebbt, bleiben ihre tiefen Auswirkungen auf das Leben der Menschen überall in Asien und auf der ganzen Welt. Zusätzlich zu den Leiden und dem tragischen Verlust vom Menschenleben durch das Virus selbst wurden auch die Hoffnungen auf eine bessere Zukunft durch soziale Isolation, ökonomische Rezession, steigende Arbeitslosigkeit und Armut verdunkelt.

L’unité est essentielle face aux nouveaux défis de la crise sanitaire en Asie

La pandémie de COVID-19 s’éloigne peu à peu, mais ses profondes répercussions sur la vie des populations, elles, persistent à travers l’Asie et dans le reste du monde. Aux souffrances et pertes tragiques de vies humaines imputées au virus viennent s’ajouter l’isolement social, la récession économique, la flambée du chômage et la hausse de la pauvreté qui minent les espoirs d’un avenir meilleur.

Pilgrims on the Path of Peace

The Journey of the WCC from Busan to Karlsruhe (Unillustrated)

For each assembly, the central committee submits an accountability report, describing and offering an assessment of the activities of the WCC between the assemblies; in this case, since the 10th Assembly, in Busan, Republic of Korea, in late 2013.

The report “Pilgrims on the Path of Peace – The Journey of the WCC from Busan to Karlsruhe,” is now available online for WCC member churches, ecumenical partners, and other global pilgrims. The WCC central committee received the report in February.

Unity is key when health crisis poses new challenges in Asia

As the COVID-19 pandemic slowly fades, its severe impact on people’s lives lingers on throughout Asia and the rest of the world. In addition to the sufferings and tragic losses of lives caused by the virus, hopes for a brighter future have been dimmed by social isolation, economic recession, increased unemployment and poverty.

Des représentants d’Amérique latine font part de leurs blessures et s'engagent à marcher ensemble vers la 11e Assemblée du COE

Une rencontre régionale en ligne, le 10 février, avec des représentants d'Amérique latine participant à la réunion du comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a permis de partager des préoccupations communes et a mis en lumière un désir commun de marcher ensemble vers la 11e Assemblée du COE, qui aura lieu plus tard dans l’année.

Lateinamerikanische Delegierte sprechen über ihre Wunden und wollen sich gemeinsam auf den Weg zur 11. ÖRK-Vollversammlung begeben

Ein regionales Online-Meeting am 10. Februar mit Vertreterinnen und Vertretern aus Lateinamerika, die an der Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) teilgenommen haben, bot die Gelegenheit, sich über gemeinsame Belange auszutauschen, und zeigte den gemeinsamen Wunsch, sich zusammen auf den Weg zur 11. Vollversammlung zu begeben.

Voces latinoamericanas comparten las heridas y se comprometen a caminar juntas hacia la 11ª Asamblea del CMI

La reunión regional en línea del 10 de febrero con los representantes de América Latina que asistían a la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) brindó la oportunidad de compartir las preocupaciones comunes y puso de manifiesto el deseo común de caminar juntos hacia la 11ª Asamblea del CMI que se celebrará más tarde este año.

Karibische Kirchen rufen zur Versöhnung auf

Anlässlich ihrer Zusammenkunft während der ÖRK-Zentralausschusstagung am 10. Februar haben die karibischen Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) einen nachdrücklich Aufruf zur Versöhnung veröffentlicht und mit der Forderung nach konkreten Maßnahmen anstelle abstrakter Ideen verbunden.

Pazifikregion: Trotz Pandemie und Naturkatastrophen „erheben wir uns mit Hoffnung“

Während die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) immer näher rückt, machen sich die Kirchen in der Pazifikregion zunehmend Sorgen, ob sie aufgrund der nach innen und außen geschlossenen Grenzen ihrer Länder und aufgrund von Naturkatastrophen überhaupt werden daran teilnehmen können. Die Kirchenleitenden der Region sind am 11. Februar im Rahmen der zu dem Zeitpunkt noch laufenden ÖRK-Zentralausschusstagung zu einer Videokonferenz zusammengekommen, um sich auszutauschen.

A pesar de la pandemia y de las catástrofes naturales, “seguimos mirando al horizonte con esperanza”, dicen las iglesias del Pacífico

Conforme se acerca la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), las iglesias del Pacífico siguen preocupadas por no saber si será posible su participación debido al cierre de las fronteras internas y externas, así como a los desastres naturales. Los líderes de las iglesias de la región del Pacífico unieron sus corazones y sus mentes el 11 de febrero a través de una videoconferencia, como parte de la reunión en curso del Comité Central del CMI.

Malgré la pandémie et les catastrophes naturelles, «nous nous tenons debout avec espoir», déclare la région du Pacifique

À l’approche de la Onzième Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), les Églises du Pacifique s’inquiètent de leur participation en raison des changements climatiques et des fermetures de frontières à l’intérieur comme à l’extérieur. Les responsables des Églises du Pacifique étaient en union de cœur et d’esprit en ce 11 février par visioconférence, dans le cadre de la session du Comité central du COE.

Les étudiant-e-s de Bossey, impliqué-e-s dans la conduite des prières, disent leur espoir «tant que les Églises affichent leur volonté de cheminer ensemble»

Les étudiant-e-s de l’Institut œcuménique de Bossey ont approfondi leur compréhension du mouvement œcuménique en prêtant main-forte à la conduite des prières de la session du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée par visioconférence du 9 au 15 février.